Jedini snimak glasa Dž. D. Selindžera biće kremiran zajedno sa ženom koja ga je snimila

Izgleda da na svetu postoji samo jedan poznati snimak glasa Dž. D. Selindžera. A žena koja je napravila taj snimak ne planira da ga ikada objavi. Zapravo, trideset godina star snimak će umreti sa njom – biće kremiran zajedno sa njenim telom.

Zašto? Izgleda da je reč o krivici. Beti Eps, nekadašnja reporterka „Baton Ruž Advokata“ rekla je za Blumberg da je do snimka došla koristeći se prevarom. Epsova je želela da napravi intervju sa Selindžerom, ali je znala da je pisac poznat po tome što je samotnjak. Zato mu se u pismu predstavila kao spisateljica kojoj teško ide pisanje i da želi popriča sa njim. Kada su se sreli, Selindžer nije bio svestan da je sakrila diktafon i snimala ceo razgovor.

Epsova je uspela da snimi 27 minuta razgovora sa Selindžerom pre nego što se autor iznervirao i otišao, želeo je da ga ostavi na miru. Beti je ovaj susret pretočila u intervju koji je objavljen u „Paris Rivju“ magazinu (reč je o odličnom i zabavnom tekstu sa mnogo sjajnih opažanja i dosetki), ali je traku sa snimkom stavila u sigurnosni sef i niko je nikada nije čuo.

Mnogo ljudi je nudilo značajne sume novca u želji da otkupi snimak, ali je Epsova odbijala zbog krivice. „U godinama koje su usledile nakon tog snimka, osećala sam užasnu, užasnu krivicu“, rekla je. „Ponekad bih se probudila u sred noći i pomislila: ’Ukrala sam to. Ukrala sam njegov glas.’“

Nije u redu kada ukradete deo nečije duše: sačuvajte taj jedini poznat snimak Selindžerovog glasa i ponesite ga sa svojim pepelom u večnost. Zvuči ispravno, zar ne?

Autor: Voker Kaplan
Izvor: lithub.com
Prevod: Dragan Matković