VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar Filteri

Google poezija

08.11.2016.

Često se Google prevodilac učini kao velika štetočina, jer kada on preko jezika pregazi, za njim malo koji smisao reči preživi. Ali ponekad, toliko slučajno da se namernim čini, Google prevodilac za sobom ostavi apsurd svojstven samo živim bićima i to onim sklonim drugačnosti koji svet čitaju dirljivošću avangarde. Tako sam, onomad, natrčala na korejsku firmu džakaste odeće koja mi se stalno podmetala, i shvatila da to nije slučajno. Tamo je pomenuti prevodilac sa korejskog, preko engleskog, prevodio na srpski koji mu se učinio vrlo sličan ruskom. Rezultat je bio slomljeni jezik besmisla koji se pleo u osetljivu pesmu apsurda:

DO KRAJA CLOSEOYM

Tamno Plava Žena Jesen
Jesen Tanak Štrika Džemper
Boja: Vojska zelena
Grašak Protežu Pamuka Sa Dugim Rukavima
Pažljivo preokret
Sušenje visi hladnom suvom vazduhu
Žene Štampanje Retro Ravnati Jesen
Ne izbeli hlora!
Slučajna Pamuka Vrat Labave Haljine
Žene Zimske Duge Vune Kaput
Ženska Štampa Povremeno Slobodni Pamuk
Ženska Štampa Povremeno Slobodni Vrat
Istezanje Pamuka Štampanje Labave Haljine Debela
Tema: Etnički
Ženska Dugih Rukava Slobodan Pamuk Pleteni
Pink Slučajni Tokom Cele Haljina Vrata
Zadebljanje Nepravilne Šije Haljine
Žene Gube Žuta Cvetni Print
Žene Stare Ogrlice Drveta
Materijal: Konji kose
Žene Berba Platno
Gužva: Jednostavnost
Jesen Zima Blaga Besplatno
Sive Vune Slobodan Slobodan Džemper
Žene Etno Stilu Slobodne
Ženska Jesen Svakodnevne Haljine Vezene
Kragna: Vodolazka
Žene Povremene
Duga Jesen Veliki Veličina Žene
Sažetak Štampanje Haljina.

Ostale kolumne autoraPogledajte sve

Tuga veća od sveta i svemira

09.05.2023.

Prvo bude ona plava crta, plava kao duboko more, crta u ekrančiću i pasulj u stomaku. Taj pasulj prikačen za tebe i još uvek ravan stomak, i neverovanje da je stanje drugo, sasvim drugo. Onda rastu...više

više

U našoj kući smo se bojali noćnog zvonjenja telefona

11.04.2022.

Ovo pišem jer tuga za rudarima traje koliko i dani žalosti. Ako ih uopšte ima. Jer oni budu vest u dnevnicima, u kojoj nad sanducima stoje žene u crnini, povezanih glava crnim maramama i gluvo plaču...više

više

Deca se prepadnu na pomen lektire

12.07.2021.

Jedna od najčešćih rečenica, koja se čuje u vreme beogradskog Sajma knjiga, je: „Ljudi danas ne čitaju dovoljno“. Posebna briga se, tom prilikom, usmerava na mlađe naraštaje, brigom:...više

više

Zovem se baba

22.01.2021.

Unapred vam se izvinjavam, trebalo je danas da vam napišem drugi, korisni i odlični savet doktora Keniga, ali ne mogu. Probala sam, al mi ne ide, to će morati da čeka još nedelju dana, jer jedino...više

više

Knjige autora

Naše priče Jelica Greganović Gorica Nešović

Bolja strana Jelica Greganović

uspavanka za miša mek povez laguna knjige

Uspavanka za miša - mek povez Jelica Greganović

Priči nikad kraja Jelica Greganović Gorica Nešović

Život za poneti Jelica Greganović

uspavanka za miša tvrd povez laguna knjige

Uspavanka za miša - tvrd povez Jelica Greganović

Zovem se Mama 2 Jelica Greganović

Zovem se Mama Jelica Greganović

Mravac Mrav Jelica Greganović

Osmeh za svaki dan Jelica Greganović

Ljubav i druge sitnice Jelica Greganović

Od reči do reči Jelica Greganović

Ispod sedmog neba Jelica Greganović

Najnovije kolumnePogledajte sve

Knjige koje postaju filmovi

22.08.2023.

Biti pisac iziskuje obilnu i neograničenu maštu. Svet koji pisac stvara je slobodan, pun imaginacije i često se graniči sa ludilom. Protagonistkinja romana „Buka“ stvara upravo jedan ovakav...više

više

Kraj zmajeva: Neispričani prolog „Bajke nad bajkama“

27.12.2022.

Kao praznični dar čitaocima, poželeo sam da konačno objavim i ovaj neispričani prolog trilogije Bajka nad bajkama. Sve se dešava dugo pre događaja opisanih u pripovesti koju ste čitali ili ćete...više

više

U vrhovima top-lista

19.08.2022.

U subotu se navršava godinu dana od izlaska objedinjenog izdanja „Bajke nad bajkama“, štampanog ćirilicom, sa tvrdim koricama i mapom u boji. Veći deo tog vremena knjiga je provela na...više

više

Tajne „Bajke nad bajkama“

29.07.2022.

Iako danas pišem o stvarima skrivenim u vidljivom tekstu knjiga, ipak vam neću pričati mnogo o slojevima naracije koji postoje na mnogim mestima u svakoj od tri knjige serijala Bajka nad bajkama. Unajkraće,...više

više