Laguna - Bukmarker - „Priče sa Dalekog istoka“ i „Priče sa sedam mora“ – knjige za decu i sve ostale - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

„Priče sa Dalekog istoka“ i „Priče sa sedam mora“ – knjige za decu i sve ostale

Iako je nedavno završeni 67. Beogradski sajam knjiga doneo mnoga uzbudljiva i nagrađena dela u oblasti književnosti za decu, mlade i sve koji duhom pripadaju tom dobu, ovog puta prednost su dobile ultra taze knjige beogradske izdavačke kuće Laguna. To su „Priče sa sedam moraKjare Čoni, koje je ilustrovao Domeniko Ruso i „Priče sa Dalekog IstokaRozalbe Trojano, sa ilustracijama Alide Masari. Oba naslova izašla u biblioteci Male Lagune istog dana, prošlog četvrtka, na radost svih koje privlače egzotične pripovesti iz starine i dalekih predela, prevela je Dijana Radinović.



Kjara Čoni je pisac dečje beletristike, scenarista frilenser za animirane i TV projekte. Ovdašnji čitaoci već je poznaju jer je Laguna je 2019. i 2021. objavila njene ilustrovane zbirke „101 bajka i basna za decu“ i „365 priča za laku noć“, koje je prepričala zajedno sa Danilom Sorentinom. Rođena u Bolonji, Kjara Čoni završila je studije iz oblasti filozofije na Bolonjskom univerzitetu, ima diplome stručnjaka u oblastima komunikacije, informatike i marketinga, kao iskustvo u publicistici. Pored maternjeg italijanskog jezika, govori i engleski, francuski i španski.

U „Pričama sa sedam mora“ ne zna se šta je uzbudljivije – sadržaj ili ilustracije Domenika Rusa. Knjigu čine tri poglavlja sa pričama izatkanim u poverljivom tonu prvog lica o drevnim bogovima i mitovima, uzbudljivim pustolovinama i mitskim stvorenjima. Kjara Čoni čitaoce vodi od magične mitske Atlantide, pripovesti o polubogu Mauiju i boginji mora, preko Odisejevih avantura i dogodovština Simbada Moreplovca, Crvenog Erika, Holanđanina Lutalice, do večnog zaljubljenika Okluta, morskog vuka iz hladnih arktičkih prostranstava severnijih od svake druge naseljene zemlje.

Njeno dinamično pripovedanje oživljavaju ilustacije Domenika Rusa i vešte zanatske dosetke u opremi knjige, koje tekstu i slici daju utisak treće dimenzije i pozorišne magije. Domeniko Ruso je 29-godišnji italijanski ilustratorni umetnik vizuelnog razvoja. Živi između Sorenta i Palerma, a za italijanske i međunarodne izdavače radi ilustracije knjiga, reklama, slagalica, trgovačkih karata... Bavi se i animacijom. Završio je Akademiju crteža u Los Anđelesu, usavršavao se na umetničkim akademijama u Firenci, kao i na Tehničkom nautičkom institutu u Sorentu. Kaže da voli klasičnu književnost, more, folklor i art nuovo, što se prepoznaje u njegovom likovnom senzibilitetu. Kad je reč o knjigama za decu, poznat je po uspelim ilustracijama klasika „Mobi DikHermana Melvila, „Doživljaji Toma SojeraMarka Tvena, „Belog očnjaka“ Džeka Londona, serijalima „Najlepše priče“ i „Dalini slučajevi špageta&Co“, zbirkama „Priče ispod jelke“ i „Priče sa sedam mora“, koje je američka izdavačka kuća Mun objavila u junu ove godine na italijanskom i engleskom jeziku.

Isti američki izdavač 2023. izdao je i „Priče sa Dalekog Istoka“ Rozalbe Trojano, sa ilustacijama Alide Masari, u okviru serijala o mitovima i legendama iz celog sveta. Rozalba Trojano rođena je u Đenovi 1963, studirala je scenografiju kod Emanuela Lukatija i Danija Polidorija. Radila je u pozorištu, bioskopu i na televiziji kao scenograf i kostimograf, a sad je asistent umetničkog direktora. Knjige za decu počela je da piše pre dve decenije.

„Priče sa Dalekog Istoka“ govore o fantastičnim svetovima, životinjama i čarobnim stvorenjima, legendarnim junacima i junakinjama. Rozalba Trojano, kao i Kjara Čoni, pripoveda u prvom licu, glasom mitskih junaka iz drevne Kine, Japana, Indije i drugih dalekih kutaka mističnog Istoka. Putovanja kroz taj čudesni svet ilustrovala je italijanska ilustratorka Alida Masari. Rodom iz Rima, gde je završila umetničku školu, a za ilustracije specijalizovala se na Evropskom institutu za dizajn, ova umetnica kaže da „inspiraciju pronalazi u arhitektonskim detaljima drevnih građevina, narodnoj tradiciji i antičkoj umetnosti“. Svoj rad opisuje kao „moderan, ali sa drevnom atmosferom“. Ilustrovala je veliki broj knjiga za decu, uključjući i slikovnce, beletristiku i izdanja sa religioznim temama, časopise, društvene igre, postere... Sarađuje sa

italijanskim, engleskim, nemačkim i američkim izdavačima. Njene knjige su prevedene u mnogim zemljama, a učestvovala je i na mnogim kolektivnim izložbama ilustracija u Italiji i inostranstvu.

„Priče sa sedam mora“ i „Priče sa Dalekog Istoka“ osim što kao izdavački par vode u nezaboravan čitalački provod, daju i uvid u savremeno italijansko stvaralaštvo kad je reč o knjigama za decu i ostale.

Autor: Jelena Tasić
Izvor: Danas


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
prikaz romana zulejha otvara oči najbolji roman guzelj jahine laguna knjige Prikaz romana „Zulejha otvara oči“: Najbolji roman Guzelj Jahine
13.11.2024.
Dok je u svom drugom romanu „Deca Volge“ pisala o nepostojećoj Nemačkoj republici nastaloj postankom Sovjetskog Saveza, a u trećem „Vozom za Samarkand“ o prebacivanju petstotinak gladne siročadi po di...
više
prikaz romana zli dusi fjodora dostojevskog karikaturalno upozorenje na sunovrat društva laguna knjige Prikaz romana „Zli dusi“ Fjodora Dostojevskog: Karikaturalno upozorenje na sunovrat društva
13.11.2024.
Svojevremeno je Fridrih Niče, prvak evropskog iracionalizma, pisao da је osnovni problem savremenog društva to što su, sa smrću boga, tradicionalne vrednosti izgubile autoritet i vezivnu snagu. Kada n...
više
zavedi mi um i imaš moje telo šta je čitao dostojevski  laguna knjige Zavedi mi um i imaš moje telo: Šta je čitao Dostojevski?
13.11.2024.
Mudar čovek čita i mudre knjige i samoga sebe, govorio je Fjodor Mihailovič Dostojevski. Iako je Dostojevski i danas, posle toliko godina, jedan od literarnih divova o kojima se ispredaju toliki mi...
više
promocija knjige preživeti haos zorice tomić 14 novembra laguna knjige Promocija knjige „Preživeti haos“ Zorice Tomić 14. novembra
13.11.2024.
U četvrtak 14. novembra u 18 sati u kafeteriji Bukmarker knjižare Delfi SKC biće predstavljena knjiga „Preživeti haos“ prof. dr Zorice Tomić. U razgovoru će, pored autorke, učestvovati i prof...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.