Nakon pojavljivanja na Dan pobjede, 9. maja, u svim beogradskim knjižarama iz lanca „Delfi“, roman „Jedro nade“ Nikole Malovića u prevodu Eli Gilić i u izdanju Lagune, pojavio se u hercegnovskoj Knjižari So već 14. maja.
Prvi primjerak kupili su Seli i Kit Salveson iz Londona, koji su u Knjižaru So ušli zato što su iz pisanog vodiča koji su imali uza se – saznali da je knjižara poznata, te da je vrijedi obići.
Oni su u Herceg Novi stigli jahtom, i iz gradske se luke uspeli uz 262 skalina.
Potom su deboto oduševljeno, iz usta posvećenog knjižara, slušali o kakvim to neobičnostima govori roman koji tek kada se sastavi u čitalačkom oku, opisuje Boku Kotorsku na način da demantuje svakog turistu koji je prije čitanja romana „Sail of Hope“ mislio da je vidio Zaliv!
Seli i Kit Selveson pristali su da poziraju knjižaru koju je u butigi držao gvardiju, tim prije što su fascinirano posmatrali kako im se na bjelini 3. strane udaraju mnogi knjižarski pečati, promotivni, regularni i jubilarni.
Njihovom iznenađenju nije bilo kraja kada su, finalmente, dobili na poklon i kesicu punu soli.
Autor: Gligo Bjelica