Laguna - Bukmarker - Gordani Breberini nagrada „Branko Jelić“ - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Gordani Breberini nagrada „Branko Jelić“

Nagrada „Branko Jelić“ za najbolji prevod sa francuskog jezika na srpski za 2019. godinu u oblasti fikcije koju dodeljuju Francuski institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije pripala je Gordani Breberini za prevod romana „Stvarni život“ belgijske autorke Adelin Dijedone. Odluku o Nagradi jednoglasno je doneo žiri u sastavu Jelena Stakić, Miloš Konstantinović i Aleksandra Tadić razmatravši preko 20 prevoda sa francuskog na srpski objavljenih u 2019. godini.



Tokom onlajn proglašenja laureata Aleksandra Tadić je istakla da je „roman ’Stvarni život’ izuzetan prevod ostvaren sigurnom prevodilačkom rukom Gordane Breberine uz poštovanje stila autorke“.

Ugledna prevoditeljka sa italijanskog i francuskog jezika Gordana Breberina zahvalila je na nagradi i podsetila na profesora Branka Jelića: „Kao lektor koji mi je držao vežbe iz prevođenja, za mene je Branko Jelić oličenje onoga kakav treba da bude prevodilac, nenametljiv čovek koji je svoju prevodilačku strast prenosio na svoje studente“.

Dobitnik 14 književnih nagrada, duboko uznemirujući i veoma dirljiv roman „Stvarni život“ Adelin Dijedone donosi priču o jednoj naizgled običnoj porodici.

U kući postoje četiri sobe. Njena soba, soba njenog brata, soba njenih roditelja… i soba s leševima. Njen otac je veliki lovac. Moćni predator. A majka uplašena ameba, koja uvek ispunjava njegove prohteve.

Nakon strašne nesreće, mlada naratorka samo želi da vrati vreme i istrgne svog voljenog brata iz kandži zla koje buja u njemu.

U ovom mračnom i gorkom romanu, beskompromisno i blistavo pero Adelin Dijedone oživljava hrabru junakinju dok se bori da preživi u porodičnom zverinjaku.


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
savršen beg leto, knjige i ti na odabrane lagunine naslove popust od 40  laguna knjige Savršen beg – leto, knjige i ti: Na odabrane Lagunine naslove popust od 40%!
04.08.2025.
Planiraš savršen beg? Ponesi omiljenu knjigu sa sobom! Pronađi je među odabranim naslovima u izdanju Lagune, i to na popustu od 40%! Akcija traje od 21. jula do 17. avgusta 2025. u svim Delfi k...
više
unicredit bank i laguna ti čestitaju rođendan i poklanjaju  laguna knjige UniCredit Bank i Laguna ti čestitaju rođendan i poklanjaju!
04.08.2025.
Obradujte sebe za rođendan putovanjem u svet knjiga! Posebna pogodnost za članove Laguninog kluba čitalaca je rođendanski popust od 40% pri kupovini do tri Lagunina naslova u Delfi knjižarama. ...
više
dođite na promociju aplikacije eden books  laguna knjige Dođite na promociju aplikacije Eden Books!
04.08.2025.
Sa velikim zadovoljstvom vas pozivamo na promociju inovativne aplikacije Eden Books, koja će se održati u petak 8. avgusta, u predivnom ambijentu Kafeterije Bukmarker (Knez Mihailova 48), od 18 do 20 ...
više
prikaz romana rizničar tajni  laguna knjige Prikaz romana „Rizničar tajni“
04.08.2025.
Beše ova knjiga za mene prava misterija. Dugo sam odlagala čitanje jer na sâm pomen inkvizicije, lova na veštice, spaljivanja na lomači jer „vera tako zahteva“, moja glava postaje tabula rasa, nastaje...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.