Izdavačka kuća "Laguna" objavila je roman naturalizovanog Španca Maksa Auba "Zatvoreno polje" u okviru prestižne edicije "Najbolji španski romani druge polovine 20 veka" koju je osmislio šef Katedre za španski jezik na beogradskom Filološkom fakultetu Dalibor Soldatić.
Za srpske čitaoce ovo je prvi susret sa prozom Maksa Auba (1903.-1972.) jednog od retkih autora stranog porekla koji su uspeli da izbore prvorazredno mesto u istoriji španske književnosti.
Aub je bio Nemac po poreklu, Francuz po rođenju, Španac od iseljenja njegove porodice 1914. u Valensiju i po sopstvenom izboru deo njene književnosti i, faktički, Meksikanac od 1942. U Meksiko se Aub iselio tri godine pošto su republikanci, kao strana kojoj je pripadao u Građanskom ratu, pretrpeli poraz i zu tu zemlju se vratio tek 1969. posle pada režima diktatora Franciska Franka.
"Zatvoreno polje" je prvi deo Aubinog šestoknjižja "Magični lavirint" posvećenog Španskom građanskom ratu koje je počeo da piše 1944.
Kako je rekao prevodilac, književnik i urednik u " Laguni" Igor Marojević, autor je kroz opisivanje početka zrelosti Rafaela Lopesa Seradora, mladića iz okoline Valensije koji se seli u Barselonu gde će dočekati Španski građanski rat dočarao političke okolnosti od sredine 1920-tih do 1936.
"Pošto je u pitanju posebno dinamičan lik - osetljiv na svoje seljačko poreklo, ali odlučan da se integriše, strastven u prijateljstvu i ljubavi, lik koji politički lavira od levice do desnice i natrag - čitalac kroz njegov život može izbliza da se upozna sa raznim segmentima Barselone 1930-ih, pa i sa obe sukobljene strane, republikancima i falangistima", navodi Marojević.
Roman koji mnogi kritičari upoređuju sa Hemingvejevim "Za kim zvona zvone", je prema mišljenju američkog kritičara Džeralda Grifitsa Brauna "ne samo nezaobilazno štivo za sve one koji žele da saznaju o poreklu psiholoških uzroka španskog građanskog rata, već je bez premca najimpresivnije književno delo koje je nastalo kao posledica rata."

Izvor: Tanjug

 

Knjige ovog autora

 

ZATVORENO POLJE Maks Aub Eksplozija mirisa i predela predivne katalonske prestonice... a rat samo što nije počeo.