U okviru kulturne manifestacije „Dani Kanade u Šapcu“, u šabačkoj biblioteci je 19. oktobra održano književno veče posvećeno Margaret Atvud, čijih je šest knjiga objavila izdavačka kuća Laguna.
Direktorka biblioteke Sonja Bokun-Ðinić je na veoma posećenoj promociji pozdravila učesnike gospodina Keneta Sulija, savetnika za kulturu, i Olgicu Marinković, šefa odeljenja za akademsku i kulturnu saradnju kanadske ambasade, kao i goste iz Lagune – prevodioca Aleksandru Čabraju i urednika Dejana Mihailovića.
Posle pozdravne reči gospodina Keneta Sulija urednik Dejan Mihailović predstavio je prisutnima više od 30 dela dvanaest kanadskih autora objavljenih u poslednjih nekoliko godina u ovoj izdavačkoj kući, a zatim je Aleksandra Čabraja govorila o stvaralaštvu Margaret Atvud, posebno o romanima „Moralni poremećaj“, „Sluškinjina priča“, „Alijas Grejs“, „Antilopa i kosac“, „Slepi ubica“ i „Mačje oko“.
Olgica Marinković je obavestila publiku o kulturnoj saradnji Kanade i Srbije, najavila gostovanje Srpskog udruženja izdavača i knjižara na Kvebeškom sajmu knjiga u proleće 2011. godine i govorila o poetici i uticaju Margaret Atvud, inače dobitnice Bukerove nagrade. Pošto je pročitala odlomak iz jednog romana proslavljene kanadske spisateljice, Olgica Marinković je podsetila prisutne da Margaret Atvud planira da poseti Beograd u jesen iduće godine, u okviru međunarodnog kongresa PEN-a.
Na kraju je direktorka biblioteke zahvalila na knjigama koje su šabačkoj biblioteci poklonile kanadska ambasada i izdavačka kuća Laguna.