Jedini snimak Marka Tvena: Digitalno obnovljen originalni kratki film Tomasa Edisona [video]

Većina nas videla je neku od brojnih sačuvanih fotografija Marka Tvena i zna kako je on izgledao, a ima i mnogo onih koji će vam reći da znaju kako je zvučao njegov glas. U dve verzije snimka koje vam donosimo u ovom članku moći ćete da vidite i kako je izgledao u pokretu, tokom šetnje oko svoje kuće u gradiću Reding u Konektikatu. Pisac se prvo može videti kako u dobro poznatom belom odelu, sa neizostavnom cigarom u ruci, lagano korača ispred ulaza u svoj dom, a zatim kako sedi za stolom sa ćerkama Klarom i Džin. Originalna, prilično mutna verzija filmskog zapisa iz 1909. godine nedavno je digitalno restaurirana i sada se Tven i njegove ćerke na njemu vide daleko jasnije, zapravo toliko jasno da ćete verovatno poželeti da pojačate ton ne biste li čuli o čemu razgovaraju. To, naravno, neće biti moguće, jer je reč o nemom filmu.

Autor ovog dragocenog istorijskog artefakta, jedinog snimka te vrste na kome se može videti slavni pisac, bio je Tomas Edison. Biće verovatno onih koji će pomisliti da je nemoguće da Edison nikada nije snimio Tvenov glas, jer su sasvim sigurni da znaju kako je on zvučao – naposletku, većina nas je gledala filmove i emisije u kojima mnogi poznati i nepoznati glumci, tumačeći lik čuvenog humoriste, oponašaju njegov govor i način izražavanja.



Od poznatih glumaca u ulozi Tvena oprobali su se Alek Boldvin i Val Kilmer, ali nijedan od njih se ne može porediti sa legendarnim Halom Holbrukom, koji je punih šezdeset godina fantastično glumio pisca na pozorišnim daskama, u popularnoj predstavi „Mark Twain Tonight!“. Holbrukova imitacija Tvenovog držanja, gestikulacije i glasa postala je uzor većini umetnika kojima se ukazala prilika da tumače ovu ulogu na pozornici i pred kamerama.



Imajući u vidu broj postojećih imitacija, kao i Edisonovu želju da novom tehnologijom ovekoveči piščevu svakodnevicu, mnoge će iznenaditi podatak da danas ne raspolažemo nijednim originalnim snimkom Tvenovog glasa. Tven je, kako ćete saznati iz našeg trećeg video-zapisa, jedno vreme eksperimentisao sa tehnologijom snimanja zvuka, ali je na kraju od nje digao ruke. Čini se da nije sačuvan nijedan od voštanih cilindara sa kojima je radio, a sasvim je moguće i da ih je sam uništio.

Narator trećeg snimka Rod Rolings – i sam obožavalac i imitator Tvena – obaveštava nas da danas na raspolaganju imamo samo snimak koji je 1934. godine napravio glumac i dramski pisac Vilijam Džilet, za koga se zna da je odlično imitirao Tvena, svog dugogodišnjeg prijatelja i prvog komšiju. Slično Holbruku, Džilet je decenijama glumio pisca na pozornicama širom Sjedinjenih Država. U snimku ćete čuti kako se Džilet studentima Harvarda prvo obraća sopstvenim glasom, a zatim Tvenovim čita odlomak iz humorističke priče „Čuvena žaba skakačica iz okruga Kalaveras“. Pretpostavlja se da je ovaj Džiletov nastup najvernija postojeća imitacija stvarnog piščevog glasa.


Izvor: openculture.com
Prevod: Jelena Tanasković
Foto: Library of Congress / Wikimedia Commons