Laguna - Bukmarker - Održana promocija knjige „Berlin Aleksanderplac“ Alfreda Deblina u Domu kulture Studentski grad - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Održana promocija knjige „Berlin Aleksanderplac“ Alfreda Deblina u Domu kulture Studentski grad

U prijatnoj atmosferi klub-knjižare „Magistrala“ (DKSG) u četvrtak, 20. aprila, održan je razgovor o romanu Alfreda Deblina „Berlin Aleksanderplac: Priča o Francu Biberkopfu“ u prevodu Nikole Jordanova.



U razgovoru su učestvovali prevoditeljka i germanistkinja Jelena Kostić Tomović i filmski teoretičar Miroljub Stojanović. Razgovor je vodila Tamara Mitrović.

Jelena Kostić Tomović je istakla da je „Berlin Aleksanderplac“, od momenta kada je bio prvi put objavljen, 1929. godine, pa do 1933. kada su nacisti zabranili knjigu, doživeo 50 izdanja i bio, današnjim žargonom rečeno, pravi megahit. To znači da knjiga, iako potpuno avangardna po formalno stilskim odlikama, zapravo nije naporna za čitanje, što je prevod Nikole Jordanova uspeo da prenese.

Miroljub Stojanović je napomenuo da je za obnovljeni interes za ovaj roman svakako zaslužna televizijska ekranizacija kultnog nemačkog reditelja Rajnera Vernera Fasbindera. „Fasbinderovo čitanje Deblina, kontekstualizacija njegovog romana u širi politički kontekst nadolazećeg fašizma, nesumnjivo je doprinelo kanonizaciji ’Berlin Aleksanderplaca’.“

Razgovor je pratila projekcija delova Fasbinderove čuvene televizijske serije.

  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
akcija 2 za 1 male lagune pronađi omiljenu knjigu i drugu dobijaš za dinar  laguna knjige Akcija „2 za 1“ Male Lagune: Pronađi omiljenu knjigu i drugu dobijaš za dinar!
10.07.2025.
Lepa vest za čitaoce Male Lagune! Kupovinom jedne knjige na akciji, drugu jeftiniju dobijate za 1 dinar! Akcija važi od 9. do 29. jula 2025. u svim Delfi knjižarama i na sajtovima laguna.rs i d...
više
veličanstvena akcija 5 za 999 samo na laguninom sajtu laguna knjige Veličanstvena akcija „5 za 999“ samo na Laguninom sajtu
10.07.2025.
Ljubitelji knjiga, Imate razlog za radost! Pokrenuli smo specijalnu akciju „5 za 999“ koja važi isključivo na laguna.rs i traje od 2. do 31. jula 2025. „Zabluda Svetog Sebastijana“ Vladim...
više
 svetlo trojstvo marijane čanak u konkurenciji za nagradu meša selimović  laguna knjige „Svetlo trojstvo“ Marijane Čanak u konkurenciji za nagradu „Meša Selimović“
10.07.2025.
Međunarodni književni susreti „Cum grano salis“ po 24. put će se održati od 8. do 11. oktobra u Tuzli. Selektori su odabrali predloge za nagradu „Meša Selimović“ za najbolji roman objavljen u preth...
više
o knjizi crvene zastavice, zelene zastavice 10 jula u skc u laguna knjige O knjizi „Crvene zastavice, zelene zastavice“ 10. jula u SKC-u
10.07.2025.
U četvrtak 10. jula u 18 sati u kafeteriji Bukmarker knjižare Delfi SKC održaćemo tribinu pod nazivom „Razgovor s povodom“ o knjizi „Crvene zastavice, zelene zastavice“ dr Alija Fenika. U razgo...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.