Laguna - Bukmarker - Održana promocija knjige „Berlin Aleksanderplac“ Alfreda Deblina u Domu kulture Studentski grad - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Održana promocija knjige „Berlin Aleksanderplac“ Alfreda Deblina u Domu kulture Studentski grad

U prijatnoj atmosferi klub-knjižare „Magistrala“ (DKSG) u četvrtak, 20. aprila, održan je razgovor o romanu Alfreda Deblina „Berlin Aleksanderplac: Priča o Francu Biberkopfu“ u prevodu Nikole Jordanova.



U razgovoru su učestvovali prevoditeljka i germanistkinja Jelena Kostić Tomović i filmski teoretičar Miroljub Stojanović. Razgovor je vodila Tamara Mitrović.

Jelena Kostić Tomović je istakla da je „Berlin Aleksanderplac“, od momenta kada je bio prvi put objavljen, 1929. godine, pa do 1933. kada su nacisti zabranili knjigu, doživeo 50 izdanja i bio, današnjim žargonom rečeno, pravi megahit. To znači da knjiga, iako potpuno avangardna po formalno stilskim odlikama, zapravo nije naporna za čitanje, što je prevod Nikole Jordanova uspeo da prenese.

Miroljub Stojanović je napomenuo da je za obnovljeni interes za ovaj roman svakako zaslužna televizijska ekranizacija kultnog nemačkog reditelja Rajnera Vernera Fasbindera. „Fasbinderovo čitanje Deblina, kontekstualizacija njegovog romana u širi politički kontekst nadolazećeg fašizma, nesumnjivo je doprinelo kanonizaciji ’Berlin Aleksanderplaca’.“

Razgovor je pratila projekcija delova Fasbinderove čuvene televizijske serije.

  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
najnovija lagunina bajkoteka donosi priču o neobičnom dečačiću po imenu momotaro video  laguna knjige Najnovija „Lagunina Bajkoteka“ donosi priču o neobičnom dečačiću po imenu Momotaro [video]
22.08.2025.
Ovog petka uspavljujemo vas uz najlepše priče za laku noć iz celog sveta! Poslušajte japansku priču o jednoj breskvi iz koje se jednog dana začuo dečji glas. Breskva se raspolutila i iz nje je iskočio...
više
cenzurisani klasici kome smetaju doživljaji toma sojera i alisa u zemlji čuda  laguna knjige Cenzurisani klasici – kome smetaju „Doživljaji Toma Sojera“ i „Alisa u Zemlji čuda“?
22.08.2025.
Cenzura je postupak nadziranja slobode izražavanja. Ona se može sprovoditi na mnogobrojne načine – od uništavanja nepoželjnih sredstava izražavanja, preko brisanja ili precrtavanja nepoželjnih delova,...
više
zoran petrović empatija nas čini ljudima laguna knjige Zoran Petrović: Empatija nas čini ljudima
22.08.2025.
Šta je zadatak pisca triler romana i književnosti uopšte, i koliko je teško proniknuti u um ubice, govori Zoran Petrović, autor knjige „Ukus straha“. Biografija Zorana Petrovića je izuzetno bog...
više
nebojša jovanović knez mihailo kao simbol jednog vremena laguna knjige Nebojša Jovanović: Knez Mihailo kao simbol jednog vremena
22.08.2025.
Nakon knjiga u kojima je na originalan istoriografsko-književni postupak prikazao ličnosti naše nacionalne istorije, poput kneza Aleksandra Karađorđevića i Jevrema Obrenovića kroz priču o njihovim dvo...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.