Laguna - Bukmarker - „Pola veka sa Borhesom“ – Mario Vargas Ljosa ispituje i podseća na pisca koji je obeležio njegov književni put - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

„Pola veka sa Borhesom“ – Mario Vargas Ljosa ispituje i podseća na pisca koji je obeležio njegov književni put

Sudeći po Horheu Luisu Borhesu, ono što zaista pretvara jednog pisca u klasika jeste njegov kapacitet da stvori „neizbežnost otkrića do kojeg ne dolazi“. Od ove tajne koju smo opazili ježi nam se koža dok čitamo; ona nam izmiče kao voda između prstiju i nismo u stanju da je otkrijemo. Više od otkrića, u pitanju je percepcija; emocija, više nego izvesnost. Ukoliko postoji definicija koja bi mogla važiti za Borhesovo delo, to je upravo ova: njegova književnost je fascinantna, složena, a ponekad čak i neprijatna i nerazumljiva. Ali uvek čuva jedan genijalni kvalitet koji se ne može definisati, koji se sve vreme filtrira posredstvom reči. Piscu i dobitniku Nobelove nagrade Mariju Vargasu Ljosi dotična senzacija nikada nije bila tuđa. Otkrio je Borhesa već u svojoj mladosti, iako su ličnosti i nemiri njih dvojice bili dijametralno oprečni. Jer, Vargas Ljosa uvek je imao društvenu svest i nije razumeo književnu akciju bez socijalnog učešća; Borhes je oduvek ravnodušan prema društvu od kojeg je više voleo društvo sopstvene mentalne biblioteke. Knjiga kojom se bavimo predstavlja ponovni susret Vargasa Ljose i argentinskog autora posredstvom tekstova, zabeleški i prikaza koji je prvi pisao o drugom za vreme pet decenija. Sve je to nijansirao i komentarisao pisac koji ne samo da briljira svojim romanima, nego je i jedan od najboljih književnih analitičara poslednjih vremena.

Strast prema književnosti uopšte (a posebno prema opusu Horhea Luisa Borhesa) odbljeskuje se na svakoj stranici knjige, kao i proklamovano divljenje Marija Vargasa Ljose argentinskom autoru. On priznaje da pred svakom od njegovih stranica oseća „nostalgiju koja se ne može definisati i utisak da će me nešto u tom sjajnom univerzumu nastalom u njegovoj mašti uvek odbijati, koliko god mu se divio i uživao s njim“. Autor knjige priznaje ogromnu udaljenost koju je oduvek osećao prema Borhesovom moralnom i socijalnom fokusu, koji je toliko različit od njegovog. Godine 1963, Vargas Ljosa intervjuiše pisca u njegovom pariskom stanu i iznenađuje se svedenošću tog mesta, kao i odsustvom njegovih dela u biblioteci. „Ko sam ja da se laktam sa Šopenhauerom ili Šekspirom?“, uzvraća mu. Peruanskog autora uvek je iznenađivala i Borhesova tolerancija prema diktaturama poput Videline ili samog Pinočea. Uprkos tome, njegovo divljenje Argentinčevom opusu i priznavanje njegovog uticaja na pojedine među najznačajnijim južnoameričkim autorima (uključujući i samog sebe) do danas se nije ni najmanje izmenilo. Postojani kapacitet Vargasa Ljose da sopstvenim zaslugama pretvori književnu analizu u književnost ponovo se odbljeskuje na stranicama „Pola veka sa Borhesom“, veličanstvene knjige koja nam omogućuje da uživamo u talentu dvojice velikih pisaca književnosti dvadesetog veka. U pitanju je neophodan omaž posebno argentinskom autoru i izjava ljubavi književnosti uopšte.

Autor: Marta Sanćes
Izvor: alejandradeargos.com
Prevod: Igor Marojević


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
radno vreme delfi knjižara za vreme praznika 11 novembra 2024  laguna knjige Radno vreme Delfi knjižara za vreme praznika 11. novembra 2024.
08.11.2024.
Tokom državnog praznika – Dan primirja u Prvom svetskom ratu – Delfi knjižare rade po neizmenjenom radnom vremenu. Kada je reč o onlajn porudžbinama – kurirska služba u ponedeljak 11. novembra neće...
više
dragan velikić navika guši svaku pobunu laguna knjige Dragan Velikić: Navika guši svaku pobunu
08.11.2024.
„Pisac obično od fikcije stvara stvarnost. U ovom slučaju pisac od stvarnosti stvara fikciju“, rekao je na promociji nove knjige dvostrukog dobitnika Ninove nagrade Dragana Velikića istoričar ume...
više
ana atanasković trudim se da pamtim ono što je plemenito laguna knjige Ana Atanasković: Trudim se da pamtim ono što je plemenito
08.11.2024.
Ana Atanasković, spisateljica iza koje stoje romani koji se čitaju u dahu, ponosna Kruševljanka koja je zaljubljena u Beograd i u istoriju svog naroda, otkriva tajne svog najnovijeg romana „Zmajeva že...
više
uzbudljiv psihološki triler sve što nikad nismo izgovorili sloun harlou u prodaji od 12 novembra laguna knjige Uzbudljiv psihološki triler: „Sve što nikad nismo izgovorili“ Sloun Harlou u prodaji od 12. novembra
08.11.2024.
Triler koji će vas držati u neizvesnosti sve do poslednje stranice, „Sve što nikad nismo izgovorili“ Sloun Harlou, mračna je ljubavna priča s mnoštvom obrta i napetosti. Iako su prošli meseci ...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.