Laguna - Bukmarker - „Pola veka sa Borhesom“ – Mario Vargas Ljosa ispituje i podseća na pisca koji je obeležio njegov književni put - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

„Pola veka sa Borhesom“ – Mario Vargas Ljosa ispituje i podseća na pisca koji je obeležio njegov književni put

Sudeći po Horheu Luisu Borhesu, ono što zaista pretvara jednog pisca u klasika jeste njegov kapacitet da stvori „neizbežnost otkrića do kojeg ne dolazi“. Od ove tajne koju smo opazili ježi nam se koža dok čitamo; ona nam izmiče kao voda između prstiju i nismo u stanju da je otkrijemo. Više od otkrića, u pitanju je percepcija; emocija, više nego izvesnost. Ukoliko postoji definicija koja bi mogla važiti za Borhesovo delo, to je upravo ova: njegova književnost je fascinantna, složena, a ponekad čak i neprijatna i nerazumljiva. Ali uvek čuva jedan genijalni kvalitet koji se ne može definisati, koji se sve vreme filtrira posredstvom reči. Piscu i dobitniku Nobelove nagrade Mariju Vargasu Ljosi dotična senzacija nikada nije bila tuđa. Otkrio je Borhesa već u svojoj mladosti, iako su ličnosti i nemiri njih dvojice bili dijametralno oprečni. Jer, Vargas Ljosa uvek je imao društvenu svest i nije razumeo književnu akciju bez socijalnog učešća; Borhes je oduvek ravnodušan prema društvu od kojeg je više voleo društvo sopstvene mentalne biblioteke. Knjiga kojom se bavimo predstavlja ponovni susret Vargasa Ljose i argentinskog autora posredstvom tekstova, zabeleški i prikaza koji je prvi pisao o drugom za vreme pet decenija. Sve je to nijansirao i komentarisao pisac koji ne samo da briljira svojim romanima, nego je i jedan od najboljih književnih analitičara poslednjih vremena.

Strast prema književnosti uopšte (a posebno prema opusu Horhea Luisa Borhesa) odbljeskuje se na svakoj stranici knjige, kao i proklamovano divljenje Marija Vargasa Ljose argentinskom autoru. On priznaje da pred svakom od njegovih stranica oseća „nostalgiju koja se ne može definisati i utisak da će me nešto u tom sjajnom univerzumu nastalom u njegovoj mašti uvek odbijati, koliko god mu se divio i uživao s njim“. Autor knjige priznaje ogromnu udaljenost koju je oduvek osećao prema Borhesovom moralnom i socijalnom fokusu, koji je toliko različit od njegovog. Godine 1963, Vargas Ljosa intervjuiše pisca u njegovom pariskom stanu i iznenađuje se svedenošću tog mesta, kao i odsustvom njegovih dela u biblioteci. „Ko sam ja da se laktam sa Šopenhauerom ili Šekspirom?“, uzvraća mu. Peruanskog autora uvek je iznenađivala i Borhesova tolerancija prema diktaturama poput Videline ili samog Pinočea. Uprkos tome, njegovo divljenje Argentinčevom opusu i priznavanje njegovog uticaja na pojedine među najznačajnijim južnoameričkim autorima (uključujući i samog sebe) do danas se nije ni najmanje izmenilo. Postojani kapacitet Vargasa Ljose da sopstvenim zaslugama pretvori književnu analizu u književnost ponovo se odbljeskuje na stranicama „Pola veka sa Borhesom“, veličanstvene knjige koja nam omogućuje da uživamo u talentu dvojice velikih pisaca književnosti dvadesetog veka. U pitanju je neophodan omaž posebno argentinskom autoru i izjava ljubavi književnosti uopšte.

Autor: Marta Sanćes
Izvor: alejandradeargos.com
Prevod: Igor Marojević


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
uz banca intesa mastercard kreditne kartice popust 25  laguna knjige Uz Banca Intesa MASTERCARD kreditne kartice popust 25%
22.11.2024.
Odlična vest za sve ljubitelje dobrih knjiga i društvenih igara je da Banca Intesa i Izdavačka kuća Laguna nastavljaju sa uspešnom saradnjom i omogućavaju specijalne popuste.   Do 30. novem...
više
grandiozna izjava ljubavi italiji dobitnik gonkurove nagrade žan batist andrea u knjižarama od 26 novembra laguna knjige Grandiozna izjava ljubavi Italiji: Dobitnik Gonkurove nagrade Žan-Batist Andrea u knjižarama od 26. novembra
22.11.2024.
Roman „Bdeti nad njom“, za koji je pisac Žan-Batist Andrea prošle godine dobio Gonkurovu nagradu, stiže na police knjižara.   „Bdeti nad njom“ je zanimljiva i lepo izvedena kombinacija istorijs...
više
niški sajam knjiga od 23 novembra do 1 decembra 2024  laguna knjige Niški sajam knjiga od 23. novembra do 1. decembra 2024.
22.11.2024.
Tradicionalni Sajam knjiga u Nišu biće održan od 23. novembra do 1. decembra u Sportskoj hali „Čair“. Organizator je Niški kulturni centar. Tokom trajanja Sajma, kao i svake godine, biće organi...
više
roman serafina krin i srce sveta aleksandre filipović objavljen u ukrajini laguna knjige Roman „Serafina Krin i Srce sveta“ Aleksandre Filipović objavljen u Ukrajini
22.11.2024.
Roman „Serafina Krin i Srce sveta“, višestruko nagrađivane književnice Aleksandre Filipović, objavljen je Ukrajini u izdanju izdavačke kuće Bohdan, u prevodu Natalije Horoz. Prema rečima izdavača, ovo...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.