Laguna - Bukmarker - Prikaz romana „Mavrov izveštaj“ - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Prikaz romana „Mavrov izveštaj“

Rabat – 1527. godine, flota od pet španskih brodova koje predvodi Panfilo de Narvaez kreće na put da istraži deo sveta danas poznat kao Florida, ali se izgube i stradaju u Novom svetu.

Posada se sastojala od tri stotine ljudi, uključujući oficire, vojnike, sveštenike i naseljenike, ali su samo četvorica preživela: blagajnik ekspedicije, Alvar Nunjez Kabeza de Vaka; plemić Alonso del Kastiljo Moldonado; istraživač po imenu Andres Dorantes de Karanza, i njegov crni rob po imenu Estebaniko.

Po povratku u Španiju, Kabeza de Vaka je 1542. objavio svoje zapise o putovanju i onome čemu je prisustvovao, i ovo delo se smatra prvim pisanim zapisom o Severnoj Americi. Postoji samo jedna rečenica u kojoj je pomenuo Estebanika: „četvrti (preživeli) je Estebaniko, arapski crnac iz Azemura“.

U svom romanu „Mavrov izveštaj“ Lejla Lalami oživljava lik Estebanika, dajući mu glas da bi mogao da ispriča priču iz svoje perspektive, i prikaže detalje o ovoj nesrećnoj ekspediciji, i to bez pritisaka ili izmena ostalih preživelih koji su želeli da priča bude u skladu sa vrednostima španske krune tog vremena. On „planira da ispravi neke detalje u istorijskim zapisima koje su prihvatili njegovi saputnici, tri Kastiljanca“.

Estebaniko, ili Mustafa el Zamori, kako ga Lejla naziva, bio je trgovac iz Azemorija. Kada je njegov grad pao pod portugalsku vladavinu a glad zavladala, morao je da proda sebe u ropstvo i spasi svoju porodicu da ne umre od gladi. Kršten i preobraćen u katoličanstvo protiv svoje volje, Estebaniko pokušava da sačuva svoj identitet u nepoznatoj zemlji, okružen strancima i opasnostima koje u Novom svetu vrebaju sa svih strana.

Roman dotiče mnoge teme i emocije, uključujući očaj, gubitak, rasne konflikte i, najbitnije – pohlepu, koja je koren sveg zla u ovoj priči. Pohlepa je bila ta koja je vukla Panfila de Narvaeza preko okeana u potrazi za zlatom, pohlepa ga je ubedila da će zlato naći na Floridi. Pohlepa je bila ta koja je Estebanika naterala da prezre posao notara, koji je njegov otac želeo za njega, i da se umesto toga otisne u trgovinu, proda čak i nekoliko ljudskih bića, pa i samog sebe na kraju.

Pripovedanje se kreće lagano, što daje romanu izvestan prigušeni ton. Estebaniko pripoveda mnoštvo priča o američkim Indijancima, njihovim plemenima, tradiciji i običajima, kao i o taktikama preživljavanja koje su i njemu pomogle da preživi. Priča takođe ukazuje i na to kako rasne razlike nestaju u trenucima velikih nesreća i opasnosti, i povlače čim se okolnosti poprave.

U celini gledajući, „Mavrov izveštaj“ je veoma promišljena avantura ispunjena uzbudljivim i povremeno šokantnim događajima. Iz ugla prilično neutralnog posmatrača istražuje reakcije ljudi kada se nađu lice u lice sa neprijateljem i opasnošću, kao i brutalnost obe strane (kod Indijanaca kao i kod španskih kolonista).

Kroz celu priču Estebaniko ostaje nepristrasan, a njegova je jedina briga kako da preživi i ponovo stekne svoju slobodu. O Špancima piše: „Samo zbog toga što nešto pro­glase, oni veruju da tako i jeste. Sad znam da su ti osvajači, kao i mnogi drugi pre njih, a bez sumnje i poput onih posle njih, držali govore ne da bi izrekli istinu nego da bi je stvorili“. Ako volite istoriju i zanimaju vas mračni periodi ljudske istorije, ovaj roman je obavezno štivo za vas.

Izvor: moroccoworldnews.com
Prevod: Dušica Milićević


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
najnovija lagunina bajkoteka donosi priču o neobičnom dečačiću po imenu momotaro video  laguna knjige Najnovija „Lagunina Bajkoteka“ donosi priču o neobičnom dečačiću po imenu Momotaro [video]
22.08.2025.
Ovog petka uspavljujemo vas uz najlepše priče za laku noć iz celog sveta! Poslušajte japansku priču o jednoj breskvi iz koje se jednog dana začuo dečji glas. Breskva se raspolutila i iz nje je iskočio...
više
cenzurisani klasici kome smetaju doživljaji toma sojera i alisa u zemlji čuda  laguna knjige Cenzurisani klasici – kome smetaju „Doživljaji Toma Sojera“ i „Alisa u Zemlji čuda“?
22.08.2025.
Cenzura je postupak nadziranja slobode izražavanja. Ona se može sprovoditi na mnogobrojne načine – od uništavanja nepoželjnih sredstava izražavanja, preko brisanja ili precrtavanja nepoželjnih delova,...
više
zoran petrović empatija nas čini ljudima laguna knjige Zoran Petrović: Empatija nas čini ljudima
22.08.2025.
Šta je zadatak pisca triler romana i književnosti uopšte, i koliko je teško proniknuti u um ubice, govori Zoran Petrović, autor knjige „Ukus straha“. Biografija Zorana Petrovića je izuzetno bog...
više
nebojša jovanović knez mihailo kao simbol jednog vremena laguna knjige Nebojša Jovanović: Knez Mihailo kao simbol jednog vremena
22.08.2025.
Nakon knjiga u kojima je na originalan istoriografsko-književni postupak prikazao ličnosti naše nacionalne istorije, poput kneza Aleksandra Karađorđevića i Jevrema Obrenovića kroz priču o njihovim dvo...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.