Laguna - Bukmarker - Roman „Apisov apostol“ na ruskom jeziku - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Roman „Apisov apostol“ na ruskom jeziku

Nakon velikog uspeha knjige „Zavet heroja“ u Rusiji, novi roman Slaviše Pavlovića „Apisov apostol“ (Laguna, 2016) biće preveden i objavljen na ruskom jeziku.

Saga o pukovniku Dragutinu Dimitrijeviću Apisu, misterioznoj organizaciji „Ujedinjenje ili smrt“ i njihovim naslednicima biće predstavljena ruskoj književnoj publici početkom 2018. godine, u izdanju fonda ruskog senatora Anatolija Lisicina i izdavačke kuće Akademija 76, u prevodu Viktorije Martinove.



„Izuzetna mi je čast što će još jedna moja knjiga biti deo ruske književne scene. To govori da uspeh sa ’Zavetom heroja’ nije slučajan i za mene predstavlja najlepšu potvrdu vrednosti mog rada. Takođe, jedna od tema je težnja za ujedinjenjem Srbije i Republike Srpske, pa će, nadam se, zahvaljujući knjizi, taj moj nacionalni san dobiti i još veću podršku u Rusiji. Drago mi je što će ova saradnja biti nastavljena i sa senatorom Lisicinim, koji je već pokazao da je istinski prijatelj srpskog naroda i najbolji promoter kulture,“ rekao je Pavlović.

Senator Anatolij Lisicin, koji je već skoro čitavu deceniju posvećen kulturnoj saradnji Srbije i Rusije, kao i obnovi grobalja iz Velikog rata, istakao je sledeće:
„Često govorim koliko je bitno istorijsko pamćenje, a Slaviša Pavlović piše o tome sjajne romane. Njegova knjiga ’Zavet heroja“ bila je posvećena Prvom svetskom ratu, a osim toga, iako istorija ne trpi promene, Pavlović nudi čitaocima alternativni razvoj istorijskih događaja iz Velikog rata. Veoma je korisno razmišljati o posledicama akcija i odluka – da li pripadaju ličnosti, grupi ili celoj generaciji. Autor se usudio da postavi pitanje: ’Šta bi bilo, ako…?’ Mlad je, i njegove reči treba da osete umovi i srca njegovih vršnjaka. Mislim da je shvatanje da sami stvaramo istoriju apsolutno korektno i drago mi je da u bratskoj Srbiji postoji pisac koji deli moje mišljenje.“

Dogovor o prevodu i objavljivanju simbolično je predstavljen u beogradskom restoranu Madera, koji je u romanu „Apisov apostol“ stecište članova „Crne ruke“, a zvanično je potpisan u Beogradu 31. marta 2017. godine.

Takođe, treba napomenuti da su u januaru ove godine, posredstvom senatora Lisicina, započeti razgovori o pripremi predstave „Zavet heroja“ na sceni teatra „Volkov“, u izvođenju glumaca ovog ruskog profesionalnog pozorišta.


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
najnovija lagunina bajkoteka donosi priču o neobičnom dečačiću po imenu momotaro video  laguna knjige Najnovija „Lagunina Bajkoteka“ donosi priču o neobičnom dečačiću po imenu Momotaro [video]
22.08.2025.
Ovog petka uspavljujemo vas uz najlepše priče za laku noć iz celog sveta! Poslušajte japansku priču o jednoj breskvi iz koje se jednog dana začuo dečji glas. Breskva se raspolutila i iz nje je iskočio...
više
cenzurisani klasici kome smetaju doživljaji toma sojera i alisa u zemlji čuda  laguna knjige Cenzurisani klasici – kome smetaju „Doživljaji Toma Sojera“ i „Alisa u Zemlji čuda“?
22.08.2025.
Cenzura je postupak nadziranja slobode izražavanja. Ona se može sprovoditi na mnogobrojne načine – od uništavanja nepoželjnih sredstava izražavanja, preko brisanja ili precrtavanja nepoželjnih delova,...
više
zoran petrović empatija nas čini ljudima laguna knjige Zoran Petrović: Empatija nas čini ljudima
22.08.2025.
Šta je zadatak pisca triler romana i književnosti uopšte, i koliko je teško proniknuti u um ubice, govori Zoran Petrović, autor knjige „Ukus straha“. Biografija Zorana Petrovića je izuzetno bog...
više
nebojša jovanović knez mihailo kao simbol jednog vremena laguna knjige Nebojša Jovanović: Knez Mihailo kao simbol jednog vremena
22.08.2025.
Nakon knjiga u kojima je na originalan istoriografsko-književni postupak prikazao ličnosti naše nacionalne istorije, poput kneza Aleksandra Karađorđevića i Jevrema Obrenovića kroz priču o njihovim dvo...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.