Gi Žimen
Rođen je 1954. u Alžiru. Danas živi blizu Orleana, gde se bavi pisanjem. Među njegovim najnovijim objavljenim knjigama su: La machine à voler les cœurs (Rageot), Le jeu du dictionnaire (L’Ecole des loisirs), La nuit des otages (Michalon), Le ciel déchiré (Nathan). Njegova knjiga La protestation (Pocket junior) dobila je Nagradu za najbolji roman za mlade.
„Mit o Orfeju nadahnjivao je mnoge pisce i pesnike u svim epohama. Od Ovidija (Metamorfoze, X knjiga) pozajmio sam početak ode kornjači (poglavlje 4), deo Orfejeve molbe (poglavlje 8) i njegovo obraćanje Hadu (poglavlje 9).
Takođe sam pozajmljivao iz nekih dela koja nisu direktno povezana s tim mitom:
– u poglavlju 8, ’Zašto sada, zašto već?’ inspirisao sam se Žakom Brelom (J’arrive), a ’Otvorite mi ova vrata na koja plačući kucam’ uzeto je iz poeme ’Putnik’ (u Alkoholima) Gijoma Apolinera;
– u poglavlju 11, nadimak ’Neutešivi’, a odmah zatim i ’Udovac’ uzeti su od Žerara de Nervala (El Desdichado); dečakova pesma (koja se nastavlja u poglavlju 12) citat je iz Lamartinove pesme (Misli o smrti); najzad, rečenica koju izgovara Orfej (Onda sam ja nečovečno čudovište) uzeta je iz Bestijarija (Alkoholi) Gijoma Apolinera.“
„Mit o Orfeju nadahnjivao je mnoge pisce i pesnike u svim epohama. Od Ovidija (Metamorfoze, X knjiga) pozajmio sam početak ode kornjači (poglavlje 4), deo Orfejeve molbe (poglavlje 8) i njegovo obraćanje Hadu (poglavlje 9).
Takođe sam pozajmljivao iz nekih dela koja nisu direktno povezana s tim mitom:
– u poglavlju 8, ’Zašto sada, zašto već?’ inspirisao sam se Žakom Brelom (J’arrive), a ’Otvorite mi ova vrata na koja plačući kucam’ uzeto je iz poeme ’Putnik’ (u Alkoholima) Gijoma Apolinera;
– u poglavlju 11, nadimak ’Neutešivi’, a odmah zatim i ’Udovac’ uzeti su od Žerara de Nervala (El Desdichado); dečakova pesma (koja se nastavlja u poglavlju 12) citat je iz Lamartinove pesme (Misli o smrti); najzad, rečenica koju izgovara Orfej (Onda sam ja nečovečno čudovište) uzeta je iz Bestijarija (Alkoholi) Gijoma Apolinera.“
Iz ugla prevodioca – „Barmen iz ’Rica’“: Iluzija raja u paklu Rajha
11.09.2025.
Na osnovu naslova ovog romana jasno je mesto dešavanja radnje – čuveni pariski hotel Ric, simbol luksuza kakav sebi mogu priuštiti samo najugledniji pripadnici društva. Očekivano, ljudi koji rade na t...
više
Trči, Ema, trči: Renoovo iskustvo sa filma, do pera – iz prve ruke
11.09.2025.
Od Profesionalca se manje nije ni očekivalo. Zaista je teško, posebno frankofilima i filmofilima, unapred ne razviti potpuno poverenje u rad takve legende – ovoga puta, premijerno, na književnom umest...
više
Uz lektiru se raste! Akcija „2 za 1“ na školsku lektiru u izdanju Lagune!
11.09.2025.
Dragi đaci, roditelji i ljubitelji knjiga,
Nova školska godina donosi radost otkrivanja sveta kroz čitanje! Lektira nije obaveza – to je putovanje, igra i prilika da junaci iz knjiga postanu zauvek...
više
Ubaci trojku i osvoj popust: U susret Eurobasketu iskoristite sjajnu akciju za kupovinu tri ili više artikala!
11.09.2025.
U susret Eurobasketu u svim Delfi knjižarama i na sajtovima delfi.rs i laguna.rs, od 25. avgusta do 14. septembra važiće dodatni količinski popust od 15% za kupovinu tri i više artikala!
Ne pro...
više
Laguna d.o.o. Kralja Petra 45, Beograd Matični broj: 17414844
Copyright © Laguna 1999 - 2025
Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.